RING DEPLOYED.
NEXT: PARTY.
We're getting married!
СВАТБА Е!
The Plan
Планът
A celebration in nature, surrounded by our favorite people. Join us for an evening of good food, music, and dancing as we make it official
Тържество сред природата, заобиколени от любимите ни хора. Заповядайте да отбележим нашия ден в една вечер с хубава храна, музика и танци до зори.
The Venue
Мястото
82, 1165 Dolni Pasarel Sofia, Bulgaria София, България
The Day
На деня
Let's begin
Започваме
Arrival, welcome drinks and first hellos.
Пристигане и коктейл.
Ceremony
Церемония
We say "I do."
Казваме „да".
Dance till you can
Танци - манци
Dinner, music and dancing into the night.
Вечеря, музика и танци до късно.
What to Wear
Какво да облечете
Light fabrics, bright pastels, and your most effortless elegant. Leave the black tie at home — but do bring a wrap, evenings by the water have a chill of their own.
Леки платове, свежи цветове и най-непринудената ви елегантност. Оставете смокинга вкъщи, но вземете връхна дреха или шал - вечерята ще е на закрито, но нощите край езерото са хладни.
Getting There
Транспорт
If you drive in Bulgaria, we recommend you come by car (and ideally group up) — there's parking at the venue and we've arranged and covered a "Drink & Drive" service, so a driver will take you and your car safely back to Sofia (just leave one spot for the driver).
Препоръчваме ви да дойдете с кола и да се приберете с осигурената от нас „Drink & Drive" услуга. Планирайте малко изчакване и място за шофьора, и се приберете спокойно до София - безопасно и без допълнителни разходи.
Alternatively, you can order a Volt taxi directly at the venue and pay by card. We've agreed a fixed fare of €35 to anywhere in Sofia.
Като алтернатива можете да поръчате такси Volt директно на мястото и да платите с карта. Планирайте фиксирана цена от €35 до всяка точка в София.
Gifts
Подаръци
Your presence is the only gift we need. If you'd still like to give something, we're chasing waves — any contribution toward our next surfari would mean a lot.
Вашето присъствие е единственият подарък, на който се надяваме. Но ако все пак държите да ни подарите нещо, всеки принос в плик към следващото ни сърф приключение би бил дълбоко оценен.
P.S. Spare the flowers. Our black panther would like you to know flowers are not safe at our home.
P.S. Без цветя, моля. Нашата черна пантера помоли да ви уведомим, че цветята не са в безопасност в дома ни.
Will you join us?
Ще дойдете ли?
Let us know you're coming so we can save you a seat at the table. We can't wait to celebrate with you.
Нямаме търпение да празнуваме с вас.
Please RSVP by 6 July
Моля, потвърдете до 6 юли
First, what should we call you?Първо, как се казвате?
Your full name.Вашето пълно име.
Please tell us your name.Моля, въведете името си.
Will you be joining us?Ще празнувате ли с нас?
We truly hope so — but let us know either way.Надяваме се че ще успеете, но молим да ни кажете навреме и в двата случая.
We'll miss you!Ще ни липсвате!
Thank you for letting us know. We'll raise a glass to you on the night.Благодарим, че ни казвате навреме - ще го отбележим заедно отделно.
A little about dinnerМалко за вечерята
Third course — please choose oneОсновно — моля изберете
Please choose your main course.Моля, изберете основно ястие.
Anything we should know?Хранителни алергии?
Any comments or dietary restrictions across any of the dishes?Имате ли алергии или непоносимости, за които трябва да знаем?
Your phone number?Вашият телефонен номер?
Only if you're happy for us to reach out, in case we have any questions.За да можем да се свържем при нужда от уточнение.
What song will get you on the dancefloor?Коя песен ще ви изстреля на дансинга?
We're building the playlist. Give us your guaranteed mover.Дайте ни вашия сигурен хит.
Rate your dancefloor commitmentКолко ще се раздадете?
That's everything!Това беше всичко!
Send your RSVP our way — or add a reply for someone joining you.Изпратете потвърждението си — или добавете отговор за някой, който идва с вас.
Thank you!Благодарим!
Your RSVP is in. We can't wait to celebrate with you.Получихме потвърждението ви. Нямаме търпение да празнуваме с вас.